Mahkamah UK tangguh tawaran rakyat palestin untuk menahan Ehud Barak
01 Oktober 2009
Last update - 21:55 29/09/2009
Haaretz.com
Mahkamah United Kingdom pada hari Selasa ditangguhkan sehingga notis selanjutnya dikemukakan kumpulan pro-Palestin berhubung permohonan mereka untuk mengeluarkan waran tangkap terhadap Menteri Pertahanan Israel- Ehud Barak.
Persoalan mengenai adakah isu tersebut akan mendapat perhatian untuk dipertimbangkan masih belum jelas lagi memandangkan pegawai pertahanan tertinggi Israel itu masih berada di Britain.
Menurut sumber terdekat dengan Barak, Menteri Luar British meyarankan mahkamah London agar mengendalikan permohonan terkini itu dengan kaedah yang sama seperti ketika permohonan yang dibuat pada 2004 antara Israel dengan Menteri Pertahanan, Shaul Mofaz. Pada masa itu, Mofaz telah diberi perlindungan daripada percubaan dan tahanan antarabangsa- sebagai set contoh oleh mahkamah British, yang mana telah diberi perlindungan sebegitu hanya kepada Menteri Luar atau Ketua Menteri.
Kumpulan penyokong Barak berkata, masih terlalu awal untuk menyatakan sama ada mahkamah akan menerima permohonan perlindungan oleh Menteri Luar British. Sementara itu, Israel telah merangka misi diplomatik untuk melindungi Menteri Pertahanan sebelum mahkamah membuat keputusan. Sekumpulan Palestin di Britain berhajat pada awal Selasa untuk memperoleh waran bagi Barak memandangkan beliau membuat lawatan ke United Kingdom untuk berbincang dengan pegawai atasan.
Sekumpulan Palestin telah membuat permohonan di Mahkamah Westminster Magistrates, yang mana telah dilaporkan oleh akhbar British The Daily Telegraph, berkaitan dengan tuduhan jenayah perang yang dilakukan oleh Israel pada perang dingin terhadap Hamas di Gaza.
Biro Barak menyiarkan sebagai tindakbalas terhadap usul di mana Menteri Pertahanan tidak berniat untuk mengubah rancangan beliau. “Tiada waran tahanan yang telah dikeluarkankan,dan dalam mana-mana peristiwa, beliau mempunyai perlindungan berikutan beliau merupakan menteri dalam kerajaan”, jelas Biro dalam satu kenyataan. Dengan itu, program beliau akan berjalan seperti biasa tanpa sebarang gangguan.
Barak bakal berucap di seminar tahunan parti Buruh Britain pada hari Selasa, pada acara pemberian faedah tambahan bagi ahli parti Buruh di lobi Israel. Beliau juga mengaturkan pertemuan dengan Perdana Menteri Britain, Gordon Brown dan setiusaha luar, David Miliband, sempena lawatan beliau.
Permohonan untuk penahanan Menteri Pertahanan timbul setelah Richard Goldstone, penulis bagi United Nations melaporkan mengenai serangan Israel Gaza, memberitahu Persidangan Hak Asasi Manusia di Geneva pada hari Selasa yang mana melaporkan kekurangan tanggungjawab bagi jenayah perang yang terlibat di Timur Tengah telah mematahkan harapan damai bagi daerah tersebut. Dalam bulan jun, Mahkamah Nasional Spain telah memutuskan untuk mengenepikan penyiasatan yang dilancarkan oleh salah seorang hakim mereka kepada kes serangan udara pada Julai 2002 oleh tentera pertahanan Israel ke atas Hamas dalam jalur Gaza. Nama-nama suspek yang dikemukan oleh hakim Spanish Fernando Andreu pada masa itu termasuklah bekas Menteri Pertahanan Benjamin Ben-Eliezer dan enam bekas pegawai IDF atau pegawai keselamatan.
Artikel di atas adalah terjemahan dari web berita Ha'aretz.com.
Berita asal [U.K. court defers Palestinian bid to arrest Ehud Barak]
Read more...
Mahkamah United Kingdom pada hari Selasa ditangguhkan sehingga notis selanjutnya dikemukakan kumpulan pro-Palestin berhubung permohonan mereka untuk mengeluarkan waran tangkap terhadap Menteri Pertahanan Israel- Ehud Barak.
Persoalan mengenai adakah isu tersebut akan mendapat perhatian untuk dipertimbangkan masih belum jelas lagi memandangkan pegawai pertahanan tertinggi Israel itu masih berada di Britain.
Menurut sumber terdekat dengan Barak, Menteri Luar British meyarankan mahkamah London agar mengendalikan permohonan terkini itu dengan kaedah yang sama seperti ketika permohonan yang dibuat pada 2004 antara Israel dengan Menteri Pertahanan, Shaul Mofaz. Pada masa itu, Mofaz telah diberi perlindungan daripada percubaan dan tahanan antarabangsa- sebagai set contoh oleh mahkamah British, yang mana telah diberi perlindungan sebegitu hanya kepada Menteri Luar atau Ketua Menteri.
Kumpulan penyokong Barak berkata, masih terlalu awal untuk menyatakan sama ada mahkamah akan menerima permohonan perlindungan oleh Menteri Luar British. Sementara itu, Israel telah merangka misi diplomatik untuk melindungi Menteri Pertahanan sebelum mahkamah membuat keputusan. Sekumpulan Palestin di Britain berhajat pada awal Selasa untuk memperoleh waran bagi Barak memandangkan beliau membuat lawatan ke United Kingdom untuk berbincang dengan pegawai atasan.
Sekumpulan Palestin telah membuat permohonan di Mahkamah Westminster Magistrates, yang mana telah dilaporkan oleh akhbar British The Daily Telegraph, berkaitan dengan tuduhan jenayah perang yang dilakukan oleh Israel pada perang dingin terhadap Hamas di Gaza.
Biro Barak menyiarkan sebagai tindakbalas terhadap usul di mana Menteri Pertahanan tidak berniat untuk mengubah rancangan beliau. “Tiada waran tahanan yang telah dikeluarkankan,dan dalam mana-mana peristiwa, beliau mempunyai perlindungan berikutan beliau merupakan menteri dalam kerajaan”, jelas Biro dalam satu kenyataan. Dengan itu, program beliau akan berjalan seperti biasa tanpa sebarang gangguan.
Barak bakal berucap di seminar tahunan parti Buruh Britain pada hari Selasa, pada acara pemberian faedah tambahan bagi ahli parti Buruh di lobi Israel. Beliau juga mengaturkan pertemuan dengan Perdana Menteri Britain, Gordon Brown dan setiusaha luar, David Miliband, sempena lawatan beliau.
Permohonan untuk penahanan Menteri Pertahanan timbul setelah Richard Goldstone, penulis bagi United Nations melaporkan mengenai serangan Israel Gaza, memberitahu Persidangan Hak Asasi Manusia di Geneva pada hari Selasa yang mana melaporkan kekurangan tanggungjawab bagi jenayah perang yang terlibat di Timur Tengah telah mematahkan harapan damai bagi daerah tersebut. Dalam bulan jun, Mahkamah Nasional Spain telah memutuskan untuk mengenepikan penyiasatan yang dilancarkan oleh salah seorang hakim mereka kepada kes serangan udara pada Julai 2002 oleh tentera pertahanan Israel ke atas Hamas dalam jalur Gaza. Nama-nama suspek yang dikemukan oleh hakim Spanish Fernando Andreu pada masa itu termasuklah bekas Menteri Pertahanan Benjamin Ben-Eliezer dan enam bekas pegawai IDF atau pegawai keselamatan.
Artikel di atas adalah terjemahan dari web berita Ha'aretz.com.
Berita asal [U.K. court defers Palestinian bid to arrest Ehud Barak]
